While screensharing with Zoom on Wayland + Arch Linux/…, I found that I was unable to type into the window below the zoom buttons/etc.

This appears to have been solved by switching the screensharing method in the Zoom settings to Pipewire (remote control).